Hablar ruso es una tarea bastante dificultosa: está considerado uno de los idiomas más difÃciles de aprender. Por si fuerta poco, en Rusia, y por razones obvias, el idioma inglés no está extendido, por lo que las dificultades al viajar al pais podrÃan multiplicarse. Por supuesto, hablamos de dificultades al visitar regiones alejadas de los puntos turÃsticos, o pueblos y trayectos poco concurridos.
Imagen Argenberg
El idioma ruso, por lo tanto requiere de mucha dedicación, sobre todo para entender parte de su gramática y fonética.El idioma ruso no se aprende en poco tiempo, pero al hacerlo, nos será útil no sólo en la Federación Rusa, sino también en otros paÃses que antes integraban la Unión Soviética como Bielorusia o Ucrania. Si estamos decididos a aprender a hablar ruso debemos saber que todo comienza con un alfabeto completamente diferente, con una pronunciación sonora que nos resultará totalmente extraña. Pero si disponemos de poco tiempo (aunque sean unos meses) podremos bajar nuestras expectativas no a hablar con fluidez, sino al menos a comprender su alfabeto, poder leerlo y aprender algunas frases imprescindibles.
Comparando con el español, el idioma ruso tiene a grandes rasgos diferencias en cuanto a sus géneros (en ruso, además del femenino y masculino se utiliza un género neutral). Pero por por supuesto, aquà recién comienzan las complicaciones. El alfabeto ruso se compone de 33 letras, 21 de ellas consonantes, 10 vocales, y dos letras que sirven para marcar un sonido, con un signo suave y otro fuerte.
¿Algún ejemplo?. La palabra “hola” en ruso se pronuncia Priv’et (sólo es una forma de figurar su pronunciación en español, pero por supuesto que no tienen nada en común con la grafÃa y escritura correspondiente al cirÃlico). “Hola” se se escribe como Привет.
Si en caso inverso quisiéramos leer la palabra Пока, deberÃamos pronunciarla como “Paka”, y estarÃamos dando nuestro adiós. Cómo observamos, la complejidad de leerlo y pronunciarlo no es cosa de pocas horas. Si a ésto sumamos la complejidad de interpretar según la región los distintos dialectos y variaciones radicales en la fonética, demos por seguro que el tiempo y la experiencia, serán dos condiciones necesarias para poner en practica nuestros conocimientos del idioma ruso. Aprender ruso será un gran desafÃo. Para nuestra fortuna, el crecimiento del turismo y el aumento de visitantes extranjeros deja sus huellas en un paÃs que lentamente se abre para recibir a los visitantes con mayores facilidades.
Ver más sobre el idioma ruso en Wikipedia.
